用听众的语言说

我坐在法国一间会议室写有关通讯的帖子,这很合适。 昨晚我们预定在晚上8点与一家公司共进晚餐 普罗科普,巴黎最古老的餐厅(建于1686年)。 我们很高兴–这家餐厅有很多顾客,例如丹顿,伏尔泰,约翰·保罗·琼斯,本杰明·富兰克林和托马斯·杰斐逊。

方案我们在巴黎买出租车一直很困难(这并不罕见)。 出租车来回方便。 我们在酒店等了半个小时左右,门房告诉我们要去拐角处的出租车站。 法国的拐角处比美国的拐角处远得多。 我们沿着路走了大约半公里,到达了一个出租车站的十字路口。 然后我们站在那里……又过了45分钟。 现在我们晚饭了,我们还没走呢!

我们的出租车最终出现了,一个身材娇小的法国美女在方向盘上。 她礼貌地问我们要去的地方……我们回应了“ Le Procope”。 她用法语问地址。 我以前曾将地址发送到我的手机中,但没有同步它,所以我不确定-除了餐厅被卢浮宫倒下以外。 在接下来的5分钟里,我们热情地用我自从妈妈大喊他们(她是魁北克人)以来从未听到过的语言来咀嚼。 出租车司机如此大喊大叫,我真的可以翻译……。 “巴黎很多餐馆”…。 “她应该把它们都记住吗?”…。 Bill(业务合作伙伴)和我低着头坐着,争先恐后地锁定无线信号并获取地址。

压力很大,我请比尔提供地址。 他记得一切……他必须记住这一点。 比尔望着我,感到无奈,开始用法语重复他认为的地址。 “你为什么要用法语告诉我? 只是拼写!!!” 他用法国口音来拼写。。。我要杀了他。 至此,我们看上去像是雅培(Abbott)和科斯特洛(Costello)一样,被愤怒的法国出租车司机踢了屁股,大约是我们的一半。

我们的出租车司机出去了! 她开快车……向任何敢于挡车的汽车或行人大喊大叫。 当我们到达巴黎市中心时,比尔和我只能笑了。 我更多地听了她的演讲……“晕了头”……“吃了!” 当我们飞速驶入和驶出流量时。

卢浮宫酒店

最终,我们到达了巴黎市中心。

我们的出租车司机不知道这条街(她需要过马路),所以她让我们出去,告诉我们要寻找。 在这一点上,我们非常感激能到市区,保持安全,甚至还因为我们刚刚目睹的戏剧而大笑。 我告诉她我爱法国人,她吹了我一个吻……我们在路上。

还是我们想到了。

Tex Mex印第安纳州 接下来一个小时左右,我们在市区内走来走去,现在晚饭了2个小时。 在这一点上,我们希望我们的公司在没有我们的情况下开始吃饭,因此我们决定丢下毛巾,独自吃晚饭。 那是当我们通过 Tex Mex印第安纳州 餐厅... Bill和我都必须拍照。

我们绕了一个弯,在我们眼前的是辉煌的Le Procope。 我们匆匆进去,女服务员告诉我们我们的公司还在那儿! 当我们重述当晚的事件时,我们分享了很多笑声。 晚餐很棒,我们结了一些新朋友。

但是,有一些经验教训:

  1. 为了与听众有效沟通,您必须 说他们的语言.
  2. 为了与听众有效沟通,您必须 也了解他们的文化.
  3. 为了到达目的地,您需要 确切知道在哪里 也就是说–定义尽可能多。
  4. 不要放弃! 到达目的地可能需要不只一种方法。

该建议超越了法语和英语或法国和印第安纳州。 这也是我们也需要考虑营销的方式。 为了进行有效的沟通,我们需要确切地知道我们的市场在哪里,我们希望它们在哪里,使用有效的方法将它们自然地转移到市场中,并以他们的语言(而不是我们自己的语言)说话。 而且,如果您不采用第一种方式进行连接,则可能必须尝试其他方式才能使您的消息通过。

如果您想知道……我们乘地铁回到了酒店。 🙂

一个评论

  1. 1

你觉得呢?

本网站使用Akismet来减少垃圾邮件。 了解您的数据如何处理.